Guestbook

Добрий день, Ларисо!
Ми можемо підказати:
www.umka.com.ua/rus/catalogue/variety-art-3/duet-svitjaz-46-tracks-in-mp3-format.html
З повагою,
Максим

Дуже і дуже цікаві диски, що є у вас,але мені потрібно десь знайти диск зі старими піснями (тепер вже дуету)"Світязь".Чи не могли б ви підказати,де можна його придбати?

Доброго дня, Миколо,
щодо Солов"яненка - Вам варто зайти на сторінку диску: там є фрагменти для прослуховування:
www.umka.com.ua/ukr/catalogue/singers/anatoly-solovyanenko-ukrainian-folk-songs.html
Щодо квартету "Явір" - як не помиляюся, у нас, власне, є записи лише у старому складі.

Люди добрі,замовити хочеться багато...І замовлю! Але Анатолія Солов"яненка хочеться почути !!! І "Явір" у старому складі!

Доброго дня, Миколо,
лист-повідомлення про прийняте замовлення ми Вам відправили 15 серпня 2008 р. о 09:08. Ймовірно, наш лист просто потрапив до спаму - так буває, тож варто перевірити там. Ми продублюємо. Так чи інакше, заново оформляти замовлення не потрібно)

Замовляв у вас 15 серпня 4 диски із дитячої колекції.Уже 2 день жду від вас листа на e-mail із переліком заказаних товарів,щоб підтвердити своє замовлення.Може потрібно оформити замовлення спочатку?

Здравствуйте, уважаемые сотрудники интернет-магазина "Умка"!
Я заказывал в мае текущего года на вашем сайте диск Fleur "Эйфория".
Диск был прислан вовремя, через неделю после заказа. При получении посылки на почте я оплатил сумму, указанную в уведомлении, и диск был выдан мне на руки.
В июле я получил извещение с почты о неком почтовом переводе на мое имя. Как оказалось, это "заблудились" и возвратились обратно те 30 гривен 50 копеек,которые являются моей оплатой за высланный вами диск.Эти деньги, по словам сотрудников ОС, почему-то не были востребованы и не были получены Орловым Артемом, поэтому вернулись назад ко мне.
Я не хочу, чтобы мой любимый интернет-магазин "Умка" терпел убытки из-за глупых почтовых ошибок и недоразумений.

Сообщите мне, пожалуйста, точные реквизиты по которым можно вернуть вам деньги за диск.

Приношу свои извинения за сложившуюся ситуацию.
Спасибо за вашу безупречную работу, энтузиазм и патриотизм.
Жду вашего ответа.
С уважением, Ганжела Виктор

Здравствуйте, Леша,
в гостевой книге, как правило, пишут отзывы и пожелания общего характера, касающиеся работы сайта. Если Вы хотите написать что-то, относящееся к определенной группе или исполнителю - Вам нужно зайти на страничку конкретного диска того или иного исполнителя - и писать отзыв там. Именно в этом случае у адресата появляется возможность прочесть Ваши слова.

Спасибо, вы клёвая група, у меня есть все ваши песни, но когда вы будете в Кривом Рогу???

Добрый день !

Спасибо за выполненые заказы
Два раза заказывал у вас диски оба заказа очень быстро выполнены.
Спасибо за диск "Ой" группы Юркеш. Во первых очень хорошая и интересная группа .

Доброго дня, Волелюбе,
обрядові пісні Ви можете знайти у нас в розділі Народна.

Доброго дня, Маріанно,
дякуємо за увагу до нас) У нас кількадесят тисяч читачів - тож, самі розумієте, персонально повідомляти кожного про якісь зміни було б таки важко. Пропонуємо Вам підписатися на розсилку наших новин (дивіться у лівому полі сторінки), або ж просто заглядайте до нас час від часу) Щасти!

А ДЕ ОБРЯДОВІ ПІСНІ,ИНТЕРЕСНО АЛЕ ДЛЯ МЕНЕ ЦЕ ДОРОГО

Привіт! Десь иісяць назад я придбала у Вас диск свого улюбленого гурту МЕРІ чим надзвичайно задоволена. Тепер я щодня насолджуюсь улюбленою музикою ЩИРО ДЯКУЮ ВАМ ЗА ТАКУ МОЖЛИВІСТЬ! Прошу надалі повідомляти мені про нові надходження від цього гурту за вище вказаною адресою. ЩЕ РАЗ ДЯКУЮ ПА-ПА

адміністратори сайту ! прошу мене вибачити, але я просто мушу поправити Марка ! сайт співачки Русі знаходиться за адресою : www.russya.com.ua дякую! слава Україні і українській музиці !!!

мені особисто важко зрозуміти український шоу - бізнес, і всіх до нього причетних. де таке можливе, щоб у цілій країні не було дисків співачки, яка своєю творчістю фактично ЗАПОЧАТКУВАЛА напрямок української танцювальної музики ???!!! йдеться про поп - діву 90 - х, - РУСЮ. вона перша з наших зірок на концертах збирала повні стадіони і палаци спорту своїх шанувальників. звичайно її люблять і пам"ятають, про це свідчать записи в гостьовій книзі на www.rusya.com , але з придбанням її дисків в україні ситуація справді парадоксальна, їх просто нема і не було. сумно.

Слава Украінї Братя!!!
Дуже дякую МаXиму за професійну продаж, щоправда бракувало одноі плитки але йі діслано.Я дуже втішений що ще є такі праві люди на тім світі як в Умці. Плитки дуже цікаві, тримайтеся Умка, задла вас ми закордонні українці можемо чути так чудові пісьні!!!
Пака

Доброго дня, Ірино,
Ви оформили у нас замовлення 9 червня ввечері. Ми його відправили того ж дня - 9 червня. Далі долю посилки контролює вже Укрпошта - ми не можемо на неї вплинути. Але, враховуючи свята, сьогодні минає лише шостий робочий день з моменту відправки - будь ласка, не засмучуйтесь заздалегідь.
Якщо за 2 дні посилка не надійде - що ж, просто не забирайте її, і вона з часом повернеться до нас. Оголосити розшук загубленої посилки ми можемо - але тільки у випадку, якщо вона не надійде до адресата протягом місяця, такими є правила Укрпошти.

Шановний Антон.9 червня на мою скриньку прийшло повідомлення про відправку замовлення № 29019.Сьогодні 18!!!Щойно повернулась з поштового відділення. Там не було навіть признаків посилки.Ці диски призначалися в якості подарунка родичам з дуже далекої країни.Якщо я не отримаю замовлення напротязі 2 днів, воно перестане бути для мене актуальним, оскільки я такою музикою не захоплююсь.Відповідно прошу вас вияснити де все таки воно загубилось і чи варто мені на нього розраховувати?!

В захваті від Гурту Кульчицького! Не вмре наша рідна Україна доки буде народжувати таких синів і дочок! Слава Україні !

Антон
Дякую !!!

Вибачте, Alex, але для відповіді потрібно було дізнатися, в чому справа. Виявилось, що наш співробітник припустився помилки при складанні платіжного документу. Отже - приносимо Вам свої вибачення. При оформленні наступного замовлення нагадайте нам, будь ласка, про цей випадок - ми відшкодуємо Вам переплату.

Придбав диск, на пошті дізнався, що сплатити треба трохи більше, ніж зазначено на сайті (в супереч умовам із "Як замовити диски"). Від УМКИ через email недочекався ані пояснення ані вібачення, відморозилися. А колись тут поважали клієнтів :(.

Доброго дня, Устиме.
З'явиться тоді, коли її буде офіційно видано.
Наразі стрічка ще навіть не вийшла з прокату.

Стрічка Богдан Зиновій Хмельницький коли у вас з'явиться ???

Прошу передати Ніні Матвієнко у подарунок (безвозмездно) мого вірша
який можна перетворити у пісню. Хто візьметься - хай тому Бог допомагає...


Ораторія

Ой Земле, Земле, що нас колисаєш,-родюча й терпляча - чому мовчазна?...

Ой Вода, Вода, що спрагу тамуєш,- прозора й манлива - не йди солона...

Ой Вітер, Вітер - Небесне Дихання, ласкавий і буйний - то де вже ти спиш?...
то де вже ти спиш ...
Вогонь,Вогонь, що всіх зігріваєш із Сонця і ватри - чому ще й палиш?...
чому ще й палиш?...

Ой ,Людоньки - Люди, - в стражданнях блукають
за щастям примарним - чи в них воно є...
чи там воно є... чи в там воно є...
Ой, Серденько-Серце , що Душу пильнує,- сполохом набатним - без упину б"є ... без упину б"є ...без упину б"є...
Любов, Любов -Що все оживляєш ...- накрий нас крилами -високо, високо
нас в Небо знеси... нас в Небо знеси...у Небо знеси...
Ой, Боже мій Боже -Всеблагій і Сущій, Ясний і Величний,- завжди буть зтобою
Ми прагнем єси... Ми прагнем єси...Ми прагнем єси...

Я заказывала диски Квитки Цисык "Два Кольори", "Пісні з України" для своего друга из г. Дубно. Он очень любит украинские песни, мечтал иметь єти два диска.. Я рада, что с вашей помощью смогла доставить ему радость.
P.S.Заказ в Дубно был доставлен втечении 3 недель.
Спасибо. Елена.

I bought the CD titled vyjdk, vyjdk, sonechko. Children sing folk songs. Golden Collection.
The music is very pretty even tho I can't understand a word of it. I am using the CD to help teach a group of children about the culture of Moldova. I will be using puppets as my way of presenting the music to them. I think the children will enjoy the music because it's so different from our language.

Is there any way I could get the song titles or lyrics translated in English? It would be nice to know what the puppets are singing to the children.

Any help would be most appreciated it. Thank You.

Karen Middleton
USA

chispa, Ви вже знаходитесь на такому сайті) У нас є те, що Ви шукаєте.
Якщо Вас цікавлять конкретно коломийки - майте на увазі: альбоми, присвячені коломийкам, нерідко вже у самій своїй назві мають ту чи іншу форму слова "коломийка".
Рекомендуємо звернути увагу на розділи Народна (Folk) та Забава (Zabava).

na yakomu saiti znaitu mozna ukrainski pisni,kolomuiku